Finito, Finito, Finita?
Sento che ormai sia giusto per me
Interrogar la mia gioventù
Fare un po’ il bilancio di me stesso
Salutare tutti gli anni miei
Finito, Finito, Finita?
Se guardo nello specchio della vita
Rivedo tutto quello che ho vissuto
È stato sempre bello il mio passato
Finito, Finito, Finita?
Ho scritto le canzoni che ho cantato
Il mondo che ho girato le ha gradite
Ringrazio chi ha voluto bene a me!
La melodia è dentro di me
La simpatia è nata con me
Di successi è ricca la mia vita
La fortuna m’ha aiutato un po’
Finito, Finito, Finita?
Nel rivedere il fi lm della mia vita
Aggiungo questa nuova melodia
Che il cuore m’ha ispirato, grazie a Dio
Finito, Finito, Finita?
Eppure è sempre aperta la partita
Non smetto di lottare fi n che posso
La fi ne un giorno o ’altro arriverà
Firenze mia
Herz, du bist noch immer in florenz
Und ich wünsch so sehr
Dass es wahrheit wär
Diese schöne zeit voller zärtlichkeit
Dieser traum vom glück
Wann kommt er zurück ?
Wir sassen abends in der taverne
Unten am arno bei rotem wein
Ich nannte sie die schöne gina
Es war ein märchen im sternenschein
Firenze, firenze mia
Wo meine sterne der liebe stehn
Firenze, firenze mia
Lass uns noch einmal am glücksrad drehn
Firenze, firenze mia
Lass mich die gina noch einmal sehn
Firenze, firenze mia
Ich werde nie nie wieder gehn
Ich möcht einmal wieder in florenz
Auf der brücke stehn
Und die sterne sehn
Il mio ponte vecchio
Auch , du fehlst mir so
Und dann schlaf ich ein
Von dem schweren wein
Ich hör die glocken in ganz firenze
Und jeder hört sie sogar in rom
Ich bin so glücklich mit meiner gina
Und du sagst “ ja « in florenz im dom.
Firenze, firenze mia…
Ich werde nie mehr wieder gehnmusic : rocco granata text : heinz-e falkenburg- p.taeger
Copyright 2002 by granata music editions, wouter haecklaan 5b –2100 deurne-belgien